Vous travaillez avec les ministères provinciaux de la Santé et de l'Éducation sur ces lacunes, sur les crises que nous vivons à cause de la pénurie de personnel infirmier, de médecins, de praticiens divers, comme des spécialistes en radiologie et en écographie, partout au Canada.
You're working with the provincial health and education departments on these shortages, the crisis we're seeing because of shortages of nurses, doctors, practitioners—whether it's radiologists, ultrasonographers, and so on—across Canada.
