Je trouvais curieux, monsieur le président, qu'au Québec, par exemple, le texte de la dernière exemption dit que «l'interdiction peut être levée en cas d'urgence, ou pour des raisons humanitaires ou autres d'intérêt public».
I just found it odd, Mr. Chairman, that in Quebec, for example, the last exception says that “the prohibition may be lifted on the ground of urgency, for humanitarian or other reason in the public interest”.