Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Centre arabe pour l'étude des zones et terres arides
Remise en état de terres arides
Terre aride
Zone aride
Zone intertropicale semi-aride
Zone semi-aride
Zone tropicale semi-aride
écosystème des terres arides

Translation of "zone terre aride " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
terre aride | zone, terre aride

arid land
IATE - ENVIRONMENT
IATE - ENVIRONMENT


Centre arabe pour l'étude des zones et terres arides [ Centre arabe pour l'étude des zones arides et des terres sèches ]

Arab Centre for the Studies of Arid Zones and Dry Lands
Organismes et comités internationaux | Environnement
International Bodies and Committees | Environment


Centre arabe pour l'étude des zones et terres arides

Arab Centre for Studies of Arid Zones and Dry Lands
IATE - ECONOMICS
IATE - ECONOMICS


Réseau de coopération technique régionale pour les terres arides et semi-arides d'Amérique latine et des Caraïbes

Regional Technical Cooperation Network on Arid and Semi-arid Lands in the Latin American and Caribbean Region
Organismes et comités internationaux | Hydrologie et hydrographie
International Bodies and Committees | Hydrology and Hydrography


Colloque international sur la gestion durable des ressources en eau dans les terres arides et semi-arides

International Symposium on Sustainable Water Management in Arid and Semi-Arid Lands
Réunions | Hydrologie et hydrographie
Meetings | Hydrology and Hydrography


écosystème des terres arides

arid land ecosystem
IATE - ENVIRONMENT
IATE - ENVIRONMENT




remise en état de terres arides

dry-land rehabilitation
agriculture | protection de l'environnement
agriculture | protection de l'environnement


zone intertropicale semi-aride | zone tropicale semi-aride

semi-arid tropics | semi-arid zone
science de l'atmosphère
science de l'atmosphère


zone aride

arid zone [ arid land ecosystem(GEMET) ]
52 ENVIRONNEMENT | MT 5211 milieu naturel | BT1 milieu géophysique | RT aridoculture [5621] | Sahel [7221] | sécheresse [5216]
52 ENVIRONMENT | MT 5211 natural environment | BT1 geophysical environment | RT drought [5216] | dry farming [5621] | Sahel [7221]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Une partie de la forêt d'une superficie équivalente à la France est détruite tous les trois ou quatre ans. D'autres écosystèmes, tels que les zones humides, les terres arides, les îles, les forêts tempérées, les mangroves et les récifs coralliens, subissent des pertes proportionnelles.

Other diverse ecosystems, such as wetlands, drylands, islands, temperate forests, mangroves and coral reefs, are suffering proportionate losses.


Dans certaines régions de l’Union européenne, il conviendrait d’encourager la conversion de terres de culture en prairies, la réduction de la densité des élevages en prairie, tout en y maintenant cependant une densité minimale de bétail, la conservation des tourbières ou encore les mesures visant à juguler l’érosion des sols et à limiter la désertification dans les zones arides.

In some regions of the EU, the conversion of arable land into grassland, the reduction of stocking density on grassland, while respecting a minimum livestock density, the maintenance of peat bogs and measures to limit soil erosion and reduce desertification in arid areas should be promoted.


36. prend note de la contribution importante des petits éleveurs nomades à la production de viande, de lait et de sang dans les zones peu adaptées à d'autres formes d'agriculture; souligne le rôle majeur de ces éleveurs lorsqu'il s'agit de nourrir les communautés ainsi que leur contribution positive à la sécurité alimentaire et à la nutrition, comme en témoigne le cas des terres arides et semi-arides, où la sécurité alimentaire des enfants vivant dans les zones pastorales tend à être meilleure que celle des enfan ...[+++]

36. Notes the important contribution of mobile small-scale livestock keepers in producing meat, milk and blood in areas which are ill-suited to other forms of agriculture; stresses the important role that they play in feeding communities as well as their positive contribution to food security and nutrition, as evidenced in arid and semi-arid lands demonstrating that children in pastoral areas tend to have better food security than those who are settled in cities and villages; calls therefore ...[+++]


36. prend note de la contribution importante des petits éleveurs nomades à la production de viande, de lait et de sang dans les zones peu adaptées à d'autres formes d'agriculture; souligne le rôle majeur de ces éleveurs lorsqu'il s'agit de nourrir les communautés ainsi que leur contribution positive à la sécurité alimentaire et à la nutrition, comme en témoigne le cas des terres arides et semi-arides, où la sécurité alimentaire des enfants vivant dans les zones pastorales tend à être meilleure que celle des enfan ...[+++]

36. Notes the important contribution of mobile small-scale livestock keepers in producing meat, milk and blood in areas which are ill-suited to other forms of agriculture; stresses the important role that they play in feeding communities as well as their positive contribution to food security and nutrition, as evidenced in arid and semi-arid lands demonstrating that children in pastoral areas tend to have better food security than those who are settled in cities and villages; calls therefore ...[+++]


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Une partie de la forêt d'une superficie équivalente à la France est détruite tous les trois ou quatre ans. D'autres écosystèmes, tels que les zones humides, les terres arides, les îles, les forêts tempérées, les mangroves et les récifs coralliens, subissent des pertes proportionnelles.

Other diverse ecosystems, such as wetlands, drylands, islands, temperate forests, mangroves and coral reefs, are suffering proportionate losses.


A. considérant que la désertification désigne la dégradation des terres dans les zones arides, semi-arides et subhumides sèches due à divers facteurs, dont les variations climatiques et les activités humaines, et que ce phénomène exige dès lors un diagnostic global et un programme de mise en œuvre général,

A. whereas desertification means land degradation in arid, semi-arid and dry sub-humid areas resulting from various factors, including climatic variations and human activities, and therefore requiring a holistic diagnosis and implementation programme,


A. considérant que la désertification désigne la dégradation des terres dans les zones arides, semi-arides et subhumides sèches due à divers facteurs, dont les variations climatiques et les activités humaines, et que ce phénomène exige dès lors un diagnostic global et un programme de mise en œuvre général,

A. whereas desertification means land degradation in arid, semi-arid and dry sub-humid areas resulting from various factors, including climatic variations and human activities, and therefore requiring a holistic diagnosis and implementation programme,


Elle définit la désertification comme «la dégradation des terres dans les zones arides, semi-arides et subhumides sèches par suite de divers facteurs, parmi lesquels les variations climatiques et les activités humaines» [67].

The Convention defines desertification as "land degradation in arid, semi-arid and dry sub-humid areas resulting from various factors, including climatic variations and human activities" [67].


Néanmoins, je voudrais souligner que l’on a raté l’occasion de soutenir une vaste zone assez aride du sud de l’Europe qui ne dispose pas d’autres alternatives de culture pour ses terres.

Nevertheless, I would like to make it clear that we have missed the opportunity to support a substantial, very arid area of southern Europe, which has no other crop alternative for its soil.


Dans l'esprit de la convention, la lutte contre la désertification comporte des activités qui relèvent de la mise en valeur intégrée des terres des zones arides, semi-arides et subhumides sèches, activités visant à:

Under the Convention measures to combat desertification include action to promote the integrated development of land in arid, semi-arid and dry sub-humid areas to:




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

zone terre aride

Date index:2023-08-07 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)