Que l'on impose de fortes amendes aux entreprises privées, soit, mais les membres des Forces canadiennes et les autorités de la Défense nationale vont-ils payer des amendes au même titre que les entreprises privées quand ils font un mauvais sort aux espèces en voie de disparition qui se trouvent sur les terres fédérales que sont les zones de vols à basse altitude ou les terrains de tir?
There are big penalties for private corporations but will members of the armed forces be charged and will national defence actually pay the corporate fines when it hurts endangered species on federal land such as a low fly zone or a firing range?