La culture de la suspicion — l'expression est de O'Neill — a contribué à la naissance d'un phénomène qu'un autre écrivain britannique, Michael Power, appelle «La société de la vérification», d'après le titre de son livre «The Audit Society», dont le sous-titre est «Rituels de vérification».
This culture of suspicion — the phrase is O'Neill's — has helped to create what another British writer, Michael Power, calls ``The Audit Society,'' which is the title of his book, the subtitle of which is ``Rituals of Verification'.