Cela dit, avant l'envoi de soldats en Afghanistan en 2003, et afin d'être prêtes à réagir dans toutes sortes de situations dans le cadre de leur mission actuelle, les Forces canadiennes ont déployé, en Afghanistan, divers types d'équipement et de véhicules, y compris de nouveaux véhicules aériens sans pilote, des véhicules utilitaires légers (G Wagon, ILTIS), des véhicules blindés légers (VBL III, Coyote), des radars de contrebatterie et des pièces d'artillerie légère.
That said, prior to the Afghanistan deployment in 2003, and in order to be prepared for a variety of situations on the ground for our current mission, the Canadian Forces deployed a variety of equipment and vehicles, including new Unmanned Aerial Vehicles, light utility vehicles (G Wagon, ILTIS), light armoured vehicles (LAV III, Coyotes), counter battery radar and light artillery guns to Afghanistan.
