Le sénateur Zimmer : La politique relative à la sécurité nationale précise que le Canada fait face à huit menaces : le terrorisme; la prolifération des armes de destruction massive — expression devenue familière ces dernières années; les États en déroute et les États défaillants; l'espionnage étranger; les catastrophes naturelles; la vulnérabilité des infrastructures essentielles; le crime organisé, et les pandémies.
Senator Zimmer: The national security policy identifies eight threats facing Canada, and I will list them: terrorism; proliferation of weapons of mass destruction — I am sure we are familiar with that phrase over the last few years; failed and failing states; foreign espionage; natural disasters; critical infrastructure vulnerability; organized crime; and pandemics.