En outre, votre comité devrait envisager des mécanismes, prévus par ce projet de loi, qui permettraient au directeur général des élections de se pencher sur les mérites d'autres modes de scrutin, tels que la représentation proportionnelle, le système uninominal comportant une part de représentation proportionnelle, les votes transférables, etc.
Furthermore, this committee should give thought to mechanisms within this bill that would allow the Chief Electoral Officer to study the merits of other voting systems such as proportional representation, mixed member proportional, transferable ballots, and the like.