Dans ce laps de temps, les provocations ont été très nombreuses, notamment les vols de reconnaissance sans pilote, la paix unilatérale et le renforcement des troupes dites de maintien de la paix.

Bien qu'il y ait toujours très peu de législation commune en matière d'immigration et d'asile, des propositions et des initiatives concernant des aspects spécifiques des retours (vols communs, reconnaissance mutuelle des décisions d'expulsion, assistance en cas de transit en vue de l'éloignement par voie aérienne, etc.) continuent à être faites.

Mais n'est-il pas possible d’éviter, au moyen d’inspections, de vols de reconnaissance et d’autres mesures non violentes, que des armes dangereuses ne se retrouvent entre les mains de Saddam Hussein ?

En adoptant la résolution 1441, les Nations Unies ont transmis à Saddam Hussein un message très clair comportant cinq exigences : premièrement, déclarer toutes les activités irakiennes de fabrication d'armes chimiques, biologiques et nucléaires et de missiles balistiques; deuxièmement, accorder aux inspecteurs des Nations Unies un accès plein et sans contraintes à toutes les installations soupçonnées de produire des armes ou des agents biologiques ainsi qu'aux documents et dossiers connexes; troisièmement, fournir une liste de tout le personnel associé aux programmes d'armement; quatrièmement, autoriser des entretiens privés des inspecteurs en dehors de la présence de responsables irakiens; et cinquièmement, permettre aux Nations Unies d'effe ...[+++]ctuer des vols de reconnaissance sans restrictions.

Dans ce contexte, les chefs des inspecteurs ont vu d'un bon œil le fait que l'Irak ait autorisé des vols de reconnaissance et fasse preuve de coopération.

Une fois que les véhicules canadiens furent arrivés, le régiment a commencé à étendre ses opérations aux limites de la zone qui leur avait été confiée, en combinant longues patrouilles offensives, postes d'observation et vols de reconnaissance en hélicoptère.