Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Chute ou saut d'un
Happement ou traînage par
Makaires
Marlins
Monteur de voiliers
Monteuse de voiliers
Navire-école à voile
Objet jeté d'un
Petit voilier de promenade
Téléphérique
Télésiège
Voilier
Voilier d'Atlantique
Voilier de croisière
Voilier de l'Atlantique
Voilier de l'Indo-Pacifique
Voilier de promenade
Voilier habitable
Voilier haute compétition
Voilier indo-pacifique
Voilier sur glace
Voilier sur sable
Voilier école
Voilier-école
Voiliers
Voiliers marins

Translation of "voilier " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
voilier | voilier de l'Indo-Pacifique | voilier indo-pacifique

Indo-Pacific sailfish
IATE - Natural and applied sciences | Natural environment | Fisheries
IATE - Natural and applied sciences | Natural environment | Fisheries


voilier d'Atlantique | voilier de l'Atlantique

Atlantic sailfish
IATE - Natural and applied sciences | Natural environment | Fisheries
IATE - Natural and applied sciences | Natural environment | Fisheries


voilier de promenade

day-sailer
marine > voilier
marine > voilier


voilier-école [ voilier école | navire-école à voile ]

sail training vessel [ sail training ship | sail training boat ]
Types de bateaux
Types of Ships and Boats


petit voilier de promenade

small pleasure boat
marine > voilier
marine > voilier


voilier de croisière [ voilier habitable ]

cruising sailboat [ sail cruiser ]
Types de bateaux
Types of Ships and Boats


voilier haute compétition

high competition sailing boat
marine > voilier
marine > voilier


accidents survenant à, sur, ou impliquant:télébenne | téléphérique | télésiège | véhicule sur câble, sans rails | voilier sur glace | voilier sur sable | chute ou saut d'un | happement ou traînage par | objet jeté d'un (dans un) | véhicule sur câble, sans rail |

accident to, on or involving:cable-car, not on rails | ice-yacht | land-yacht | ski chair-lift | ski-lift with gondola | caught or dragged by | fall or jump from | object thrown from or in |
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: V98
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: V98


makaires | marlins | voiliers | voiliers marins

sailfish | sailfishes
IATE - Natural and applied sciences | Natural environment | Fisheries
IATE - Natural and applied sciences | Natural environment | Fisheries


monteur de voiliers [ monteuse de voiliers ]

sailboat assembler
Désignations des emplois (Généralités) | Constructions navales
Occupation Names (General) | Shipbuilding
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
À l'heure actuelle, si l'embarcation n'est pas dotée d'un moteur d'au moins dix chevaux—si vous aviez un voilier par exemple—vous n'avez pas besoin de l'immatriculer ni d'obtenir un permis. S'il s'agit d'un assez gros voilier, d'après l'expérience que nous avons, au Canada, la plupart de ces voiliers sont immatriculés parce qu'ils sont généralement visés par une hypothèque ou un prêt et que les banques exigent leur immatriculation comme moyen de protéger et d'identifier le bien en question.

If it's a fairly large yacht, it's our experience in Canada that most of them are registered, because they're usually subject to mortgages or loans, and the banks require registration as a means of protecting and identifying the property.


Un grand voilier est généralement un bâtiment à voile à large gréement, selon le nombre de mâtereaux et le découpage des voiles; toutefois, un grand voilier peut aussi être un sloop, une barquentine, un ketch, un brick, une goélette ou un brigantin.

A tall ship generally refers to a large-rig sailing vessel, depending on the number of spars and the carvings of sails; however, a tall ship can also refer to a sloop, barquentine, ketch, brig, schooner or brigantine.


La même année, les palangriers de surface titulaires d'une autorisation de pêche dans la ZEE des Seychelles ont capturé 8 257 t de thonidés, représentant un effort de pêche de 17,7 millions d'hameçons, dont 54 % de thons obèses, 17 % de thons à nageoires jaunes, 5 % d'espadons et 24 % d'autres espèces, notamment des marlins, des voiliers et des requins.

In the same year, longliners licensed to operate in the Seychelles EEZ caught 8 257 t of tuna, with fishing effort corresponding to 17.7 million hooks and catches being made up of 54% bigeye tuna, 17% yellowfin tuna, 5% swordfish and 24% other species, chiefly marlin, sailfish and sharks.


Ardent partisan des grands voiliers, il appuyait les programmes de formation à bord de ces derniers et les événements entourant leur visite, organisant souvent des réceptions en vue de solliciter la venue des voiliers, particulièrement dans sa ville d'origine, Boston.

He was a steadfast supporter of tall ships, their sail-training programs and events, often hosting receptions to recruit the visit of the ships, particularly for his home town of Boston.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
En ce moment, on pourrait faire valoir qu'un stagiaire sur un voilier qui a payé pour monter à bord d'un navire à passagers ou d'un voilier ayant la capacité de transporter des passagers pourrait être un passager, et être traité comme tel, si l'on compare à toute autre activité commerciale, et qu'il engage la responsabilité du propriétaire du navire à la limite de 350 000 $ par personne.

At the moment, it could be argued that a sail trainee who paid to get on board a passenger ship or a sail ship with passenger capacity could be a passenger, and they could be treated as a passenger, as compared with any other commercial operation, and attract the liability of the shipowner at the limit of $350,000 per person.


· Annexe II, chapitre 15 bis, voiliers à passagers: les règles spéciales réclamées par le Parlement pour les voiliers à passagers sont spécifiées dans l'annexe.

· Annex 2, Chapter 15a on passenger sailing vessels. Further details of the special rules governing passenger sailing vessels are provided in this annex.


· Adoption de règles spéciales pour les voiliers à passagers.

· Adoption of special rules for passenger sailing vessels.


La partie sud-est de l'Atlantique en est une, au moins pour les espèces autres que le thon hautement migratoire et le voilier.

The south-eastern part of the Atlantic Ocean is one, at least for species other than the highly migratory tuna and billfish.


En dehors du thon et du voilier, qui ont été spécifiquement exclus du mandat de l'OPASE, les espèces qui supportent une importante pêche commerciale dans l'Atlantique Sud-Est ont traditionnellement été limitées en nombre: merlu du Cap (2 espèces), chinchard (2 espèces), sardinelle, sardine, anchois et maquereau, de même que certaines espèces de crevettes et de langouste commune.

Other than tunas and billfish, which have been specifically excluded from the mandate of SEAFO, the species which support major commercial fisheries in the south-east Atlantic have traditionally been limited in number: Cape hakes (2 species), horse mackerels (2 species), sardinella, pilchard, anchovy and herring, as well as certain species of shrimp and rock lobster.


Un de ces projets est «Grands Voiliers 2000», qui sera l'événement nautique de cette année, au Canada, alors que plus de 100 grands voiliers du monde se réuniront à Halifax, qui a toujours été un port hospitalier pour les permissionnaires.

One of these projects is Tall Ships 2000, which will be the nautical event in Canada for that year and will see over 100 of the tall ships of the world gather in Halifax - always a hospitable liberty port.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

voilier

Date index:2022-06-07 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)