L'honorable John Lynch-Staunton (leader de l'opposition): Honorables sénateurs, l'un des aspects les plus troublants du rapport de la vérificatrice générale est le fait que, il y a deux ans, la Commission de la fonction publique a effectué une vérification au sujet de présumés abus concernant les pratiques de gestion du Commissariat à la protection de la vie privée et, selon la vérificatrice générale, le ministère n'a pas donné suite à la vérification, ou si peu que les mesures prises n'ont eu aucun effet.
Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, one of the most troubling parts of the report from the Auditor General was the fact that two years ago, the Public Service Commission did an audit of reported excesses in management practices in the Office of the Privacy Commissioner and, according to the Auditor General, did nothing about it or so little that it had no impact.