En ce qui concerne les investissements japonais en Europe, la Commission a pleinement conscience des préoccupations des milieux industriels européens qui craignent que ces investissements ne se limitent à des opérations d'assemblage (usines tournevis) et que tous les travaux essentiels de recherche technologique et de développement ne continuent de se faire au Japon.
There is also the question of Japanese investment in Europe. The Commission has been made fully aware of the European industry's cocnern that such investment may be little more than screwdriver operations, with all the key component technology and development work remaining in Japan.
