Elles ont des unités d'exploitation là-bas car un grand nombre de leurs clients canadiens, américains ou étrangers ont également des unités d'exploitation au Mexique et afin de maintenir ces clients, elles s'établissent au Mexique également (0935) Il ne s'agit pas ici d'un sentiment négatif à l'égard du Canada, de se détourner du Canada, mais de reconnaître la mondialisation croissante.
They're also producing there, because many of their customers that are Canadian and U.S. and foreign-owned are setting up plants in Mexico, and in order to ensure that they don't lose business with those particular companies, they're locating their operations in Mexico as well (0935) So it's not a matter of being, shall we say, negative about Canada, and not a matter of turning away from Canada, but rather recognizing that the world is increasingly globalized.