L'hon. Lawrence MacAulay (Cardigan, Lib.): Madame la Présidente, j'aimerais féliciter Rodd Hotels and Resorts qui a gagné le Prix de l'entreprise de APR Media dans la catégorie unités multiples, lors du gala de remise des prix nationaux pour l'excellence en tourisme de 2005 de l'AITC, événement qui s'est tenu à Québec.
Hon. Lawrence MacAulay (Cardigan, Lib.): Madam Speaker, I would like to congratulate Rodd Hotels and Resorts for winning the APR media Business of the Year award for multiple unit properties at the TIAC National Awards for Tourism Excellence held in Quebec City.