Conformément au paragraphe 108(2) du Règlement, et compte tenu du lien avec la Loi sur les système de télédétections spatiales, que le Comité permanent des Affaires étrangères et du Développement international entreprenne immédiatement une étude des conséquences sur la sécurité nationale et la défense du Canada de la vente proposée de la division aérospatiale de MacDonald, Dettwiler and Associates Limited (MDA) à l'entreprise américaine ATK.
Pursuant to Standing Order 108(2) and given the relation of the Remote Sensing Space Systems Act, that the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development immediately undertake a study of the consequences of the proposed sale of the space division of MacDonald, Dettwiler and Associates (MDA) to U.S.-based ATK.