Selon l’examen d’Acres, les ondes de surface se propageant dans la conduite pourraient provoquer des forces et des déplacements supérieurs à ce qu’a estimé Ontario Hydro, provoquant ainsi un martèlement des joints de dilatation et menaçant l’intégrité de la tuyauterie d’injection du caloporteur d’urgence aux endroits où celui-ci pénètre dans le bâtiment-réacteur.
According to the Acres review, surface waves in the duct could lead to forces and displacements larger than those estimated by Ontario Hydro, potentially causing pounding of expansion joints and threatening the integrity of the emergency coolant injection piping where it enters the reactor building" .
