Le terme wind shear réfère justement aux grands vents qui font en sorte que, soudainement, l'humidité contenue dans l'air se précipite et tombe en trombe.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-05-30]

The term wind shear refers to high winds that cause the humidity in the air to suddenly precipitate in the form of a downpour.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-05-30]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2007-05-30]

Contenant environ 200 pages, y compris des références, le document, remis uniquement aux présidents conservateurs, explique comment favoriser les programmes du gouvernement, choisir des témoins favorables au parti, encourager des témoignages favorables, retarder les débats et, au besoin, quitter les réunions en trombe pour provoquer l'arrêt des travaux parlementaires.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-05-27]

Running some 200 pages including background material, the document given only to Conservative chairmen tells them how to favour government agendas, select party-friendly witnesses, coach favourable testimony, set in motion debate-obstructing delays and, if necessary, storm out of meetings to grind parliamentary business to a halt.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-05-27]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2007-05-27]

Il n’arrive pas souvent que des wagons transportant certaines substances nocives roulent en trombe en plein Montréal, Toronto ou Vancouver.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-04-16]

It is not often that some of these noxious substances go barrelling through the middle of Montreal, Toronto or Vancouver.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-04-16]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2007-04-16]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Ailleurs, ce sont des trombes d'eau qui, depuis le mois de juillet, dévastent des régions entières.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-09-04]

Elsewhere, entire regions have been devastated since July due to thunderstorms.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-09-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-09-04]

A. considérant la situation catastrophique dans laquelle se trouve la commune de Santa Cruz de Tenerife à la suite des inondations du 31 mars 2002 provoquées par des trombes d'eau qui ont déversé 224 litres au mètre carré durant deux heures,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-04-10]

A. having regard to the disaster which hit the municipality of Santa Cruz de Tenerife as a result of the floods on 31 March 2002, caused by a sudden downpour during which 224 litres of water per square metre fell in two hours,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-04-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-04-10]

- (ES) Monsieur le Président, le 31 mars dernier, en deux heures à peine, 224 litres/m2 sont tombés sur Santa Cruz de Tenerife, dans les îles Canaries (Espagne), une grande trombe d’eau responsable d’innombrables pertes.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-04-10]

– (ES) Mr President, on 31 March, in the space of two hours, 224 litres/m2 of rain fell on Santa Cruz de Tenerife, in the Canary Islands; a violent downpour which caused a great deal of destruction.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-04-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-04-10]

A. considérant la situation catastrophique dans laquelle se trouve la commune de Santa Cruz de Tenerife à la suite des inondations du 31 mars 2002 provoqués par des trombes d'eau qui ont déversé 224 litres au mètre carré durant deux heures,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-04-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-04-09]

Frank Lehm, qui était commis des marchandises à bord du Valencia et qui a survécu au naufrage, disait qu'il se souviendrait toute sa vie des cris des hommes, des femmes et des enfants se mêlant de façon effrayante au hurlement du vent, aux trombes de pluie et aux rugissements des brisants.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2000-05-17]

Frank Lehm, one of the survivors and a freight clerk on the Valencia, reported that he would forever remember the screams of men, women and children mingled in awful chorus with the shriek of the wind, the dash of the rain, and the roar of the breakers.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2000-05-17]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2000-05-17]

Honorables sénateurs, les gens de la Colombie-Britannique sont sortis en trombe, ils ont remporté la victoire en Écosse, ont raflé tous les honneurs et nous sont revenus trophées en main dans la grande province de la Colombie-Britannique.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2000-04-10]

Honourable senators, British Columbians roared out of the hack, cleaned the house in Scotland, swept themselves to victory and slid out with the crowns, back to the great province of British Columbia.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2000-04-10]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2000-04-10]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

trombe

Date index:2021-02-11 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "trombe " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)