(1) "La confiance des consommateurs sera la vraie clé du succès du grand marché", a déclaré M. Karel Van Miert, membre de la Commission chargé de la protection des consommateurs en présentant un plan d'action triennal qui prévoit une série d'initiatives concrètes concernant la représentation, l'information, la sécurité et la dimension transfrontalière du choix des consommateurs dans le grand marché.
1 Consumer confidence will provide the true key to the success of the large market, declared Mr Karel Van Miert, Member of the Commission with responsibility for consumer protection, when presenting a three-year action plan which outlines a series of practical measures relating to consumer representation, information and safety and the cross-frontier aspects of consumer choice in the large market.