Le danger consisterait à faire un tri et à choisir, par exemple en ouvrant la concurrence et en autorisant la propriété par des institutions étrangères, sans donner aux institutions canadiennes la possibilité de répondre en effectuant des fusions et en se dotant d'une portée et d'une étendue suffisantes pour soutenir la concurrence, au pays et dans le monde.
The danger would be in picking and choosing, opening up competition and ownership to foreign institutions, for example, without giving Canadian institutions the chance to respond by merging and creating the scale and scope to be domestically and globally competitive.
