Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Allogreffe de moelle
Allogreffe de moelle osseuse
Allogreffe médullaire
Effet allogénique
Greffe cardiaque
Greffe de cœur
Greffe de moelle allogénique
Greffe de moelle osseuse allogénique
Greffe multiple
Greffe multiviscérale
Inhibition allogénique
Multigreffe
Multitransplantation
Transfusion de sang allogène
Transfusion sanguine allogénique
Transplantation allogénique
Transplantation autologue de moelle osseuse
Transplantation cardiaque
Transplantation d'organe
Transplantation d'organes
Transplantation d'un organe allogénique
Transplantation d'un organe homologue
Transplantation de cœur
Transplantation multiple
Transplantation multiviscérale
Transplantation médullaire autologue

Translation of "transplantation allogénique " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
transplantation allogénique

allogeneic transplantation
IATE - Health
IATE - Health


transplantation d'un organe allogénique [ transplantation d'un organe homologue ]

allogenic organ transplantation
Chirurgie
Surgery


greffe de moelle osseuse allogénique | greffe de moelle allogénique | allogreffe de moelle osseuse | allogreffe de moelle | allogreffe médullaire

allogeneic bone marrow transplantation | allogeneic BMT | allogenic bone marrow transplantation | allogeneic marrow transplantation | allogeneic bone marrow transplant | allogenic bone marrow transplant | allogenic BMT
médecine > transplantation et greffe
médecine > transplantation et greffe


inhibition allogénique

Allogeneic inhibition, function
SNOMEDCT-CA (entité observable) / 70277000
SNOMEDCT-CA (entité observable) / 70277000


transplantation cardiaque | transplantation de cœur | greffe de cœur | greffe cardiaque

heart transplantation | cardiac transplantation | heart transplant | heart grafting
médecine > transplantation et greffe | médecine > cardiologie
médecine > transplantation et greffe | médecine > cardiologie


multitransplantation | multigreffe | transplantation multiple | greffe multiple | transplantation multiviscérale | greffe multiviscérale

multiorgan transplant | multiorgan transplantation | multiple organ transplant | multiple organ transplantation | multivisceral transplantation | multivisceral transplant
médecine > transplantation et greffe
médecine > transplantation et greffe


transplantation d'organe | transplantation d'organes

organ transplantation
IATE - Health
IATE - Health


effet allogénique

allogeneic reactivity
Immunologie
Immunology


transfusion sanguine allogénique [ transfusion de sang allogène ]

allogeneic blood transfusion
Injections, tubages et transfusions (Médecine)
Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)


transplantation autologue de moelle osseuse | transplantation médullaire autologue

autologous bone marrow transplantation
IATE - Health
IATE - Health
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
38. L’établissement qui conserve des tissus met ceux destinés à une transplantation autologue à l’écart de ceux destinés à une transplantation allogénique.

38. An establishment that stores tissues must ensure that those that are intended for autologous use are segregated from those intended for allogeneic use.


W. considérant qu'il est déjà largement prouvé que la transplantation allogénique de sang de cordon ombilical est un succès pour un grand nombre de patients et que des sources sérieuses rapportent également que dans certains cas, le traitement autologue à l'aide de ce type de cellules peut aboutir;

W. whereas there is ample evidence to show that allogeneic cord blood transplantation is already successful for many patients, and whereas there are also credible reports that in some cases autologous treatment with these kinds of cells can be successful;


W. considérant qu'il est déjà largement prouvé que la transplantation allogénique de sang de cordon ombilical est un succès pour un grand nombre de patients et que des sources sérieuses rapportent également que dans certains cas, le traitement autologue à l'aide de ce type de cellules peut aboutir;

W. whereas there is ample evidence to show that allogeneic cord blood transplantation is already successful for many patients, and whereas there are also credible reports that in some cases autologous treatment with these kinds of cells can be successful;


On peut transplanter les cellules souches extraites du sang ombilical chez la même personne, auquel cas il s'agit d'une utilisation autologue ou chez une autre personne, pour une utilisation allogénique, à condition que les cellules et le patient soient suffisamment compatibles.

Stem cells retrieved from cord blood may be transplanted into the same individual, which is considered autologous use, or into another individual, which is referred to as allogeneic use, provided the cells and the recipient are sufficiently matched.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Dans le cas d'une transplantation allogénique de cellules précurseurs hématopoïétiques, les échantillons sanguins seront examinés dans les 30 jours précédant le don.

7. In case of an allogeneic haematopoietic progenitor cell transplantation, blood samples shall be tested within 30 days prior to donation.


Les critères de sélection des donneurs vivants en cas d’usage allogénique doivent être établis et consignés par écrit par l’établissement de tissus (et par le clinicien chargé de la transplantation en cas de distribution directe au receveur) en fonction des tissus ou des cellules spécifiques à donner, de l’état physique du donneur, de ses antécédents médicaux et personnels, des résultats des analyses cliniques et des examens de laboratoire destinés à déterminer son état de santé.

Selection criteria for allogeneic living donors must be established and documented by the tissue establishment (and the transplanting clinician in the case of direct distribution to the recipient), based on the specific tissue or cells to be donated, together with the donor’s physical status and medical and behavioural history and the results of clinical investigations and laboratory tests establishing the donor’s state of health.


7) Dans le cas d'une transplantation allogénique de cellules précurseurs hématopoïétiques, les échantillons sanguins seront examinés dans les 30 jours précédant le don.

7) · 7. In the case of allogeneic haematopoietic progenitor cell transplantation, blood samples shall be tested within 30 days prior to donation.


- La partie IV traite des "médicaments de thérapie innovante" et concerne les exigences spécifiques de médicaments pour thérapie génique (utilisant le système humain autologue ou allogénique, ou le système xénogénique) et les médicaments de thérapie cellulaire d'origines, tant humaine qu'animale, et les médicaments de transplantation xénogénique.

- Part IV deals with "Advanced therapy medicinal products" and concerns specific requirements for gene therapy medicinal products (using human autologous or allogeneic system, or xenogeneic system) and cell therapy medicinal products both of human or animal origin and xenogeneic transplantation medicinal products.


"usage allogénique": la transplantation de cellules et de tissus d'une personne à une autre;

"Allogeneic use" shall mean tissues or cells transplanted from one person to another.


—La partie IV traite des «médicaments de thérapie innovante» et concerne les exigences spécifiques de médicaments pour thérapie génique (utilisant le système humain autologue ou allogénique, ou le système xénogénique) et les médicaments de thérapie cellulaire d'origines, tant humaine qu'animale, et les médicaments de transplantation xénogénique.

—Part IV deals with ‘Advanced therapy medicinal products’ and concerns specific requirements for gene therapy medicinal products (using human autologous or allogeneic system, or xenogeneic system) and cell therapy medicinal products both of human or animal origin and xenogeneic transplantation medicinal products.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

transplantation allogénique

Date index:2022-10-13 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)