solution de contrôle pour l'analyse des gaz sanguins [ contrôle pour l'analyse des gaz sanguins | solution de contrôle pour gaz sanguins | solution de contrôle des gaz sanguins ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

blood gas control

Sang

Blood

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

débitmètre sanguin [ appareil de mesure du débit sanguin | débitmètre de sang | débitmètre sanguin ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

blood flowmeter

Instruments et appareillages médicaux

Medical Instruments and Devices

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

tube sous vide citrate théophylline adénosine dipyramidole (CTAD) pour prélèvement sanguin

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Evacuated blood collection tube with citrate and theophylline and adenosine and dipyramidole

SNOMEDCT-CA (CTAD) pour prélèvement sanguin / 767387006

SNOMEDCT-CA (CTAD) pour prélèvement sanguin (objet physique) / 767387006

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://browser.ihtsdotools.or (...) [HTML] [2018-01-01]

tube sous vide citrate de sodium 0,109M (3,2%) dilution 9/10 pour prélèvement sanguin

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Evacuated blood collection tube with sodium citrate 1/9

SNOMEDCT-CA (3,2%) dilution 9/10 pour prélèvement sanguin / 767386002

SNOMEDCT-CA (3,2%) dilution 9/10 pour prélèvement sanguin (objet physique) / 767386002

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://browser.ihtsdotools.or (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 1998, les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux ont convenu d'offrir une aide financière aux Canadiens et aux Canadiennes auxquels l'hépatite C a été transmise à la suite d'une transmission sanguine entre le 1 janvier 1986 et le 1 juillet 1990, et aux personnes souffrant d'hémophilie qui ont reçu des produits sanguins au cours de cette période.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-04-03]

In 1998, the federal, provincial and territorial governments agreed to provide financial assistance to Canadians who were infected with hepatitis C following a blood transfusion between January 1, 1986 and July 1, 1990, and to persons with hemophilia who received blood products during that period.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-04-03]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2005-04-03]

Au Royaume-Uni, tous les dons sont bénévoles, mais au Royaume-Uni, comme nous l'avons entendu, il n'y a pas de plasma provenant de donneurs de produits sanguins britanniques en raison du risque théorique de transmission sanguine d'une variante de la maladie de Creutzfeldt-Jacob.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-09-04]

In the United Kingdom they are all voluntary but in the United Kingdom, as we have heard, there is no plasma coming from UK donors for blood products because of the theoretical risk of variant CJD being transmitted by blood.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-09-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-09-04]

En ce qui concerne la position du Canada sur la présence de produits sanguins dans les aliments pour les ruminants, les scientifiques de l'Agence canadienne d'inspection des aliments et de Santé Canada ont examiné les données actuelles sur les risques de présence de l'encéphalopathie spongiforme bovine (ESB) dans les produits sanguins et sur les risques de transmission de cette maladie par les produits sanguins.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2004-04-19]

With respect to Canada's position on the feeding of blood products to ruminants, scientists at both the Canadian Food Inspection Agency (CFIA) and Health Canada have reviewed the current knowledge about the potential for blood to contain and transmit bovine spongiform encephalopathy (BSE) infectivity and have concluded that the risk is very low.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2004-04-19]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2004-04-19]

Alors qu'il n'existe pas de test sanguin spécifique au vMCJ, l'UE soutient financièrement l'élaboration d'un test, ainsi qu'un projet à long terme qui évalue actuellement le risque de transmission de l'ESB par transfusion sanguine et qui identifiera les composants sanguins transmettant l'infection.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-12-17]

Whilst there is no specific blood test for vCJD, test development is financially supported by the EU, as is a long term project in which the risk of BSE transmission through transfusion of blood is being assessed, and in which the blood components harbouring infectivity will be identified.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-12-17]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-12-17]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Le risque de contamination des produits sanguins est bien plus élevé que celui associé à la transmission de l'hépatite C ou du VIH par transfusion sanguine.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-02-18]

This is a high risk for blood products. This is much higher than the current risks for hepatitis C or HIV through blood transfusions.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-02-18]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2003-02-18]

(24) Le sang et les composants sanguins utilisés à des fins thérapeutiques ou dans des dispositifs médicaux devraient provenir de personnes dont l'état de santé est tel qu'aucun effet néfaste ne résultera du don et que tout risque de transmission d'une maladie infectieuse est réduit au minimum. Chaque don de sang devrait être contrôlé conformément à des règles assurant que toutes les mesures nécessaires ont été prises pour préserver la santé des personnes qui reçoivent du sang ou des composants sanguins.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-06-11]

(24) Blood and blood components used for therapeutic purposes or for use in medical devices should be obtained from individuals whose health status is such that no detrimental effects will ensue as a result of the donation and that any risk of transmission of infectious diseases is minimised; each and every blood donation should be tested in accordance with rules which provide assurances that all necessary measures have been taken to safeguard the health of individuals who are the recipients of blood and blood components.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-06-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-06-11]

(4) En ce qui concerne le sang ou les composants sanguins utilisés en tant que matière première pour la fabrication des spécialités pharmaceutiques, la directive 2001/83/CE traite des mesures à prendre par les États membres pour éviter la transmission de maladies infectieuses, qui comprennent l'application des monographies de la pharmacopée européenne et les recommandations du Conseil de l'Europe et de l'Organisation mondiale de la santé (OMS), notamment en matière de sélection et de contrôle des donneurs de sang et de plasma.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-06-11]

(4) In respect of blood or blood components as a starting material for the manufacture of proprietary medicinal products, Directive 2001/83/EC refers to measures to be taken by Member States to prevent the transmission of infectious diseases, comprising the application of the monographs of the European Pharmacopoeia and the recommendations of the Council of Europe and the World Health Organisation (WHO) as regards in particular the selection and testing of blood and plasma donors.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-06-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-06-11]

(1) L'ampleur de l'utilisation thérapeutique du sang humain impose d'assurer la qualité et la sécurité du sang total et des composants sanguins afin de prévenir notamment la transmission des maladies.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-06-11]

(1) The extent to which human blood is used therapeutically demands that the quality and safety of whole blood and blood components be ensured in order to prevent in particular the transmission of diseases.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-06-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-06-11]

Jusqu'ici, aucune preuve scientifique concluante de la transmission de la V-MCJ par voie sanguine n'a cependant été apportée, comme l'a récemment réaffirmé le comité scientifique directeur dans son avis des 26 et 27 octobre 2000 sur l'article publié par Houston et al dans le Lancet du 16 septembre 2000 et qui traitait de la transmission de l'encéphalopathie spongiforme bovine (ESB) par transfusion sanguine chez les ovins.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-01-17]

So far, however, there is no conclusive scientific evidence for the transmission of vCJD by blood, as recently reiterated by the Scientific Steering Committee in its opinion of 26/27 October 2000 on the Houston et al paper in the Lancet of 16 September 2000 on the transmission of bovine spongiform encephalopathy (BSE) by blood transfusion in sheep.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-01-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-01-17]

SECURITE TRANSFUSIONNELLE ET AUTOSUFFISANCE EN SANG - RESOLUTION DU CONSEIL "LE CONSEIL DE L'UNION EUROPEENNE, RAPPELANT la communication de la Commission du 25 mai 1993 sur l'autosuffisance en sang dans la Communauté européenne, et ses conclusions du 13 décembre 1993 sur cette communication ; PREND NOTE avec intérêt de la communication de la Commission du 21 décembre 1994 sur la sécurité transfusionnelle et l'autosuffisance en sang dans la Communauté européenne ; REAFFIRME la nécessité de parvenir à l'autosuffisance en sang et produits dérivés dans les Etats membres et dans la Communauté, notamment par une coopération entre les Etats membres, dans le resp ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1994-12-20]

BLOOD SAFETY AND SELF-SUFFICIENCY - COUNCIL RESOLUTION "THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, RECALLING the Commission communication of 25 May 1993 on blood self- sufficiency in the European Community and its conclusions of 13 December 1993 on that communication; NOTES with interest the Commission communication of 21 December 1994 on blood safety and self-sufficiency in the European Community; REAFFIRMS the need to achieve self-sufficiency in blood and its derivatives in the Member States and in the Community, in particular through cooperation between Member States, in accordance with the principle of voluntary, unpaid blood donations; EMPHASIZES that the efforts to promote the quality and safety of blood collection help to prevent AIDS and ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1994-12-20]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1994-12-20]

Others have searched : débitmètre de sang débitmètre sanguin maladie transmissible par transfusion sanguine transmission intraveineuse transmission par le sang transmission par transfusion sanguine transmission par voie sanguine transmission sanguine

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

transmission sanguine

Date index:2021-10-17 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "transmission sanguine " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)