Je l'ai fait moi-même au Laboratoire de lutte contre la maladie, par exemple, lors de l'examen du programme concernant la tuberculose et du programme concernant les maladies transmissibles sexuellement. J'ai demandé à des organismes comme le Collège royal ou d'autres, qui envoyaient cinq, six ou huit scientifiques, de procéder à une évaluation intégrale de l'efficacité des activités scientifiques et du programme au sein d'une unité.
I have done it myself in the lab centre for Disease Control, for example, with the tuberculosis program being reviewed, the sexually transmitted disease program being reviewed, and I would commission at arms length from the scientists being evaluated, an evaluation using whatever organization, the Royal College or whatever, to come in with five or six or eight scientists and go through from top to bottom an evaluation of the science and the program effectiveness in that particular unit.