M. Walter Robinson: Le chiffre annuel de 4 milliards de dollars auquel nous arrivons comprend le budget d'Industrie Canada, des organismes de développement régional et les transferts à l'industrie recensés dans les comptes publics comme provenant de ces autres organismes, en particulier DRHC et, dans une moindre mesure, Agriculture Canada.
Mr. Walter Robinson: The annual figure of $4 billion that we get includes the Industry Canada budget, the regional development agencies, and the transfers to industry as identified in the public accounts that come from those other agencies, specifically HRDC and, to a smaller extent, Agriculture Canada.