Étant donné que la filiale canadienne non bancaire de Norwest, Trans Canada, est active au Canada depuis de nombreuses années dans le domaine du financement des ventes et qu'elle possède un vaste réseau de bureaux, il faudrait élaborer des dispositions transitoires spéciales.
Because the Canadian non-bank affiliate of Norwest, Trans Canada, has been in operation, in Canada, for many years, as a sales finance company only, with an extensive network of offices, special transition arrangements should be worked out.