Le principal avantage, c'est d'avoir un statut totalement indépendant de l'exécutif, du Conseil du Trésor et du gouvernement, et d'être en mesure, à cause de cette indépendance totale, d'agir de façon neutre, impartiale et objective pendant toute la durée d'un mandant ou pendant qu'on exerce une telle fonction.
The main advantage is that the Chief Electoral Officer is totally independent of the executive, of Treasury Board and of government, and, because of this total independence, can act in a neutral, impartial and objective manner for the duration of his mandate or while performing his duties.