Alors, qu'est-ce qui ne fonctionne pas aujourd'hui au Canada? Le système bancaire parallèle, qui comprend les fonds monétaires, les titres adossés à des crédits mobiliers, les banques d'investissement, les fonds de couverture, les produits dérivés, les titres échangés à la bourse ou hors-bourse, est basé sur autre chose.
The shadow or parallel banking system, which are the money funds, the asset-backed securities, the investment banks, the hedge funds, derivatives, exchange-traded or OTCs, which is over the counter, derive from something else.