Là n'est pas la question. L'obligation fiduciaire, dans ce sens très strict, survient dans la décision de la Cour suprême dans l'affaire Guerin c. R., où la Couronne s'interpose, où il y a une décision judiciaire quant à la disposition d'avoirs entre une première nation et un tiers.
The fiduciary obligation arises, in this strict sense, in the Supreme Court decision on Guerin v. R., where the Crown is interposing itself, where it has the legal decision in terms of the disposition of assets as between the first nation and a third party.