Sur ces territoires, on a aujourd'hui édifié des villes, des pipelines, des concessions forestières, des grandes compagnies forestières qui ont fait des coupes à blanc sur les territoires de chasse, de pêche et de trappe (0105) On a privé les premières nations de ressources qu'elles auraient pu développer, car c'était leurs ressources, parce qu'on les a parquées dans des réserves.
On those lands, we have built cities, pipelines, logging concessions, major logging companies which have clear-cut hunting, fishing and trapping grounds (0105) The First Nations have been deprived of resources they could have developed because they were their resources, because we parked them on reserves.
