Mes collègues à l'APN avec qui j'ai travaillé, Candice Metallic, Roger Jones, Tonio Sadik, le chef adjoint Atlee, et d'autres, au niveau technique ont maintenu une relation positive et constructive avec des fonctionnaires fédéraux comme Sylvia Duquette d'AINC, Diana d'AINC, Bob Winogrom du ministère de la Justice, et Jean-Sébastien Rioux, le chef de cabinet du ministre Prentice.
My colleagues at AFN with whom I worked on this—Candice Metallic, Roger Jones, Tonio Sadik, Vice-Chief Atlee, and so on—at the technical level had a very positive and constructive relationship with federal officials like Sylvia Duquette from INAC, Diana from INAC, Bob Winogron from the Department of Justice, and Jean-Sébastien Rioux, the chief of staff to Minister Prentice.