Afin d'atténuer les répercussions de la fermeture de la base de Chatham, au Nouveau-Brunswick, le ministre a obligé les soumissionnaires au Programme de remise à neuf des véhicules blindés de l'armée à exécuter leurs travaux à Chatham, alors qu'il n'y a aucune expertise pour corriger ces véhicules-là.
In order to lessen the consequences of the closure of the base in Chatham, New Brunswick, the minister forced the bidders for the program of refurbishment of armoured vehicles to do the work in Chatham, where there is no expertise in the field.