Or, à cet égard, la Commission considère qu’une application par analogie des règles concernant les réductions des taxes sur l’énergie harmonisées à des taxes parafiscales non harmonisées signifierait aussi que les entreprises pourraient respecter le niveau minimum fixé par la directive sur la taxation de l’énergie en s’acquittant de telles taxes parafiscales.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-03-07]

If the rules governing reductions of harmonised energy taxes were to be applied by analogy to non-harmonised parafiscal levies, undertakings would be able to meet the minimum tax levels set in the Energy Tax Directive by paying such parafiscal levies.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-03-07]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2011-03-07]

Une des raisons principales motivant le rejet de la proposition de la Commission dans sa forme actuelle est que l'ampleur du cofinancement national demeure inconnue, et il est particulièrement difficile de savoir si la contribution nationale proviendra du trésor public, du secteur agricole ou de taxes parafiscales.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-05-09]

One essential reason for rejecting the Commission proposal in its present form is that national co-financing is an unknown quantity, and it is particularly unclear to what extent the national contribution will be paid from the public purse, from the agriculture sector or via para-fiscal levies.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-05-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-05-09]

En effet, la Commission avait approuvé en dernier lieu, dans le cadre de l'aide d'État no N 184/97 (10) («Aides et taxe parafiscales au profit du CIVDN») et pour une période allant jusqu'à la fin 2002, une aide d'État financée par une taxe parafiscale pour couvrir, entre autres, des actions publi-promotionnelles et de fonctionnement au profit du CIVDN.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-01-18]

Indeed, in the context of State aid No N 184/97 (10) (Aid and parafiscal charges for the benefit of the CIVDN), the Commission most recently approved State aid financed by a parafiscal charge to cover, among other things, advertising and operating measures for the benefit of the CIVDN.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-01-18]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2005-01-18]

Or, d'après les informations reçues, les cotisations en l'espèce sont perçues par le CIVDN en sus de la taxe parafiscale destinée aux actions de communication et de promotion déjà autorisée par la Commission.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-01-18]

However, according to the information received, the contributions in the case in hand are levied by the CIVDN in addition to the parafiscal charges intended for the communication and advertising measures already authorised by the Commission.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-01-18]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2005-01-18]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Pour ce qui est des aides à la publi-promotion mises en place par certaines AOC, les autorités françaises ont signalé que le dispositif réglementaire relatif à la taxe parafiscale destinée au financement du CIVDN a fait l'objet de notifications régulières et avait déjà fait l'objet d'examen et approbation par la Commission.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-01-18]

As for aid for advertising used by certain AOCs, the French authorities have pointed out that the rules governing the parafiscal charges intended to finance the CIVDN were regularly notified and had already been examined and approved by the Commission.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-01-18]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2005-01-18]

De ce fait, la Commission a considéré, au stade de la procédure d'examen, qu'il s'agissait en l'espèce de taxes parafiscales, c'est-à-dire de ressources publiques.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-01-18]

Consequently, the Commission considered at this stage of the examination procedure that this was a case of parafiscal charges, i.e. public resources.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-01-18]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2005-01-18]

Je soutiens chaleureusement l'action courageuse menée par la Commission, qui consiste à soumettre à la Cour de justice européenne une question d'interprétation, afin d'obtenir des interprétations exactes, aussi bien en ce qui concerne la taxation que les taxes parafiscales qui nous posent problème.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-12-11]

I offer my wholehearted support for any courageous action on the part of the Commission, i.e. also taking cases to court when interpretation is at issue, in order to establish correct interpretations with regard both to taxation and to other similar charges with which we have problems.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-12-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-12-11]

Les régimes d'aide financés au moyen de taxes spéciales, notamment de taxes parafiscales, frappant certains produits de la pêche et de l'aquaculture quelle que soit leur origine, peuvent être jugés compatibles lorsqu'ils bénéficient tant aux produits nationaux qu'aux produits importés et lorsque les aides en tant que telles satisfont aux conditions prévues par les présentes lignes directrices.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1999-12-16]

Aid schemes funded by special charges, in particular parafiscal charges, imposed on certain fishery and aquaculture products irrespective of their origin, may be deemed compatible where aid schemes benefit both domestic and imported products, and where the aid as such complies with the conditions of these guidelines.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1999-12-16]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [1999-12-16]

Sont par exemple à considérer comme des aides les transferts en capital, les prêts à taux réduit, les bonifications d'intérêt, certaines participations publiques dans le capital des entreprises, les aides financées par des ressources provenant de charges affectées ou de taxes parafiscales ainsi que les aides octroyées sous forme de garantie d'État sur des prêts bancaires et sous forme de réduction ou d'exemption de taxes ou d'impôts, y compris les amortissements accélérés et la réduction des charges sociales.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1999-12-16]

The following, for example, are to be considered as aid: capital transfers, reduced-interest loans, interest subsidies, certain State holdings in the capital of undertakings, aid financed by special levies or parafiscal charges, aid granted in the form of State securities against bank loans, the reduction of or exemption from charges or taxes, including accelerated depreciation and the reduction of social contributions.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1999-12-16]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [1999-12-16]

Pour compléter ma réponse, et parce que vous en avez parlé : lorsqu’un État membre prend des mesures fiscales ou parafiscales, comme vous l’avez évoqué, notamment des augmentations de la taxe sur la valeur ajoutée, ces mesures doivent évidemment être réalisées dans le cadre de la législation en vigueur, elles doivent donc être compatibles avec les directives fiscales européennes ; si des mesures supplémentaires sont prises, la Commission doit évidemment les examiner.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-01-15]

I have one more comment to make on a point that was raised. Where, as the honourable Member mentioned, a Member State introduces fiscal or parafiscal measures, such as value added tax surcharges, then any such measures must, of course, be taken within the framework of existing legislation, i.e. they must be compatible with European tax directives, and any measures taken must be checked by the Commission accordingly.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-01-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-01-15]

Others have searched : boutique hors taxe droit de port droits d'amarrage droits de mouillage droits portuaires frais de port frais portuaires impôt de consommation impôt sur la consommation impôt sur la dépense impôts ou taxes parafiscales magasin hors taxe octroi de mer parafiscalité recettes parafiscales redevance aéroportuaire redevance d’aéroport tarification de l'infrastructure tax free shop taxe aéroportuaire taxe carbone taxe d'aéroport taxe d'embarquement taxe de consommation taxe parafiscale taxe portuaire taxe sur le co2 taxe sur le carbone taxes parafiscales vente en franchise de taxe vente hors taxe vente à bord de bateau

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

taxe parafiscale

Date index:2022-05-11 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "taxe parafiscale " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)