Cependant, si l'on juge excessif le fardeau des charges sociales, la solution pourrait être de considérer le tableau d'ensemble: assurance-emploi, Régime de pensions du Canada, indemnisation des accidents du travail et charges sociales provinciales.
If, however, the burden of payroll taxes is considered excessive, the proper course might be to look at the whole picture: employment insurance, Canada Pension Plan, workers' compensation and provincial payroll taxes.