Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Devenir séronégatif
Faire une séroréversion
Non-porteur
Présenter une séroréversion
Sérologiquement négatif
Séronégatif
Séronégatif pour le VIH
Séronégatif vis-à-vis du VIH
Séronégatif à l'égard de l'anticorps anti-VIH
VIH négatif
VIH séronégatif
échantillon séronégatif

Translation of "séronégatif " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
séronégatif pour le VIH | séronégatif | VIH séronégatif | VIH négatif

HIV negative | HIV-negative
biologie > immunologie | médecine > sémiologie et pathologie
biologie > immunologie | médecine > sémiologie et pathologie


séronégatif

Seronegative (qualifier value)
SNOMEDCT-CA (valeur de l'attribut) / 81321002
SNOMEDCT-CA (qualifier value) / 81321002




séronégatif à l'égard de l'anticorps anti-VIH

HIV antibody negative
Immunologie
Immunology


devenir séronégatif [ présenter une séroréversion | faire une séroréversion ]

serorevert
Immunologie | Méthodes diagnostiques (Médecine)
Immunology | Diagnostic Procedures (Medicine)


séronégatif

seronegative
biologie > immunologie | médecine
biologie > immunologie | médecine


séronégatif

seronegative
Immunologie | Méthodes diagnostiques (Médecine) | Médecine vétérinaire
Immunology | Diagnostic Procedures (Medicine) | Veterinary Medicine


non-porteur | sérologiquement négatif | séronégatif | séronégatif vis-à-vis du VIH

HIV Ab negative | HIV antibody negative | HIV-seronegative | serologically negative | seronegative
IATE - Health
IATE - Health


échantillon séronégatif

seronegative sample
IATE - Health
IATE - Health
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
D'autre part, même si le test est séronégatif, cela n'élimine pas complètement la possibilité d'une infection.

Even if the source person tests HIV-negative, however, this does not completely rule out the possibility that the exposed person might still be infected.


Un animal (séronégatif ou séropositif) ne peut être admis dans le centre de collecte de sperme que si aucune séroconversion ne se manifeste chez les animaux qui ont été testés séronégatifs avant leur admission dans la station de quarantaine.

Any animal (seronegative or seropositive) shall only be allowed entry to the semen collection centre if no sero-conversion occurs in animals which tested seronegative before the day of entry into the quarantine accommodation.


En cas de séroconversion, tous les animaux qui sont restés séronégatifs doivent être maintenus en quarantaine au cours d’une période prolongée, jusqu’au moment où plus aucune séroconversion ne s’est manifestée dans le groupe pendant une période de trois semaines à compter de la date de la séroconversion.

If sero-conversion occurs, all animals that remain seronegative shall be kept in quarantine over a prolonged time, until there is no more sero-conversion in the group for a period of three weeks from the day the sero-conversion occurred.


pour la maladie de la frontière, le test de dépistage d’anticorps visé au point 1.4 c) ii), auquel ne sont soumis que les animaux séronégatifs.

for Border disease, the antibody test referred to in point 1.4(c)(ii) which is applied only to seronegative animals.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Lorsqu'on ne peut pas raisonnablement s'attendre à trouver un état séronégatif antérieur, la constatation de la séroconversion est à réaliser sur des échantillons appariés des mêmes animaux à deux ou plusieurs reprises à un intervalle d'au moins cinq jours, dans le cas de protéines structurelles, et d'au moins vingt-et-un jours, dans le cas de protéines non structurelles;

Where a previously seronegative status cannot be reasonably expected, this detection of seroconversion is to be carried out in paired samples collected from the same animals on two or more occasions at least 5 days apart, in the case of structural proteins, and at least 21 days apart, in the case of non-structural proteins.


Un animal (séronégatif ou séropositif) ne peut être admis dans les installations de collecte de sperme que si aucune séroconversion n'intervient chez les animaux qui ont été testés séronégatifs avant leur admission dans la station de quarantaine.

Any animal (seronegative or seropositive) may only be allowed entry to the semen collection facilities if no sero-conversion occurs in animals which tested seronegative before entry into the quarantine station.


Le nombre de jeunes homosexuels qui, de séronégatifs deviennent séropositifs, continue également d'être alarmant.

The numbers of gay male youth who are seroconverting is also continuing to cause alarm.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

séronégatif

Date index:2021-11-20 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)