Ils ont amputé de milliards de dollars les soins de santé et les aides à l'enfance, aux personnes âgées et aux chômeurs. Pourtant à son premier budget, ce gouvernement nous annonce que dorénavant les chômeurs devront travailler plus longtemps pour recevoir 5 p. 100 de moins d'assurance-chômage et que la revitalisation de la sécurité sociale fera épargner quelque 7,5 milliards de dollars sur le dos des démunis.
[-]they have taken billions of dollars from health care and from programs that support children, seniors, and people who have lost their jobs- And yet, in its first budget, this government announces to us that henceforth, people will have to work longer in order to collect 5 per cent less in unemployment insurance and that the revitalization of social security will mean savings of roughly $7.5 billion at the expense of the least fortunate.
