Nous reconnaissons que la proposition cherche à améliorer le cadre de fonctionnement antérieur d’EURODAC, mais nous continuons à émettre des doutes au sujet de deux questions importantes: premièrement, le respect des droits fondamentaux des personnes qui viennent en Europe dans l’optique d’un avenir meilleur, puisque ce système renferme en fait des «casiers judiciaires européens», une notion que nous désapprouvons catégoriquement.
Although we acknowledge that an attempt is being made to improve the previous operating framework of Eurodac, we still have doubts on two major issues: firstly, respect for the fundamental rights of the people coming to Europe for a better future in that, basically, these are ‘Euro police records’, with which we categorically disagree.