Le choix délibéré de présenter le traité de Lisbonne sous une forme totalement illisible pour un non-spécialiste est, à cet égard, une illustration spectaculaire de ce que j'appellerais "le syndrome de la tour d'ivoire", qui a des effets ravageurs chez nos concitoyens, à plus forte raison dans les nations les moins peuplées, qui ont l'impression d'être ballottées au gré des intérêts des plus puissants.
The deliberate decision to present the Lisbon Treaty in a form that is totally illegible to a lay person is, in this respect, a spectacular illustration of what I would call ‘the ivory tower syndrome’. This has devastating effects on our citizens, especially the less populated nations, which feel as though they are being bandied about to satisfy the interests of the more powerful nations.