Cela peut paraître simple, mais je vous rappelle que les experts en toxicologie sont stratégiquement situés, tout comme les laboratoires, et qu'il n'y en a pas en zone rurale et qu'il devient très coûteux de faire venir quelqu'un de Winnipeg, ou d'Ottawa ou de Toronto pour témoigner à chaque procès ou chaque comparution et le faire revenir s'il y a suspension d'audience.
This may seem simple enough, but I would remind you that the necessary toxicology experts are strategically located, as are the labs, but in rural areas it's very difficult and adds a lot to the expense to get someone there to make a conviction if you've gone outside the two-hour timeframe, if you have to fly somebody in from Winnipeg, or Ottawa, or Toronto, as the case may be, to give that evidence on each trial or each appearance, and if there are remands, that person comes back again.