Nous devons donc adopter une approche plus pragmatique, une approche nous permettant de nous baser sur les caractéristiques des substances toxiques au niveau intrinsèque, c'est-à-dire identifier si ce sont des substances cancérigènes ou tératogènes, plutôt que de choisir un modèle d'exposition/dose/réponse et de compter le nombre de cancers causés par l'émission dans l'environnement de substances toxiques.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

What we must do is take a more pragmatic approach, one which will allow us to come up with a definition on the basis of the intrinsic properties of substances, that is to determine if these substances are carcinogens or teratogens, rather than develop a model based on exposure levels or on the number of cancer cases linked to the discharge of toxic substances into the environment.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

La liste devrait également inclure les substances cancérigènes désignées au niveau international et les substances tératogènes.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-05-06]

The list should also include internationally listed carcinogens and developmental toxins.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-05-06]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2009-05-06]

Aucune quantité d’alcool n’est sans danger au cours de la grossesse car l’alcool est une substance tératogène.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-09-03]

No amount of alcohol is safe during pregnancy, because alcohol is a teratogen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-09-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-09-03]

Aucune quantité d’alcool n’est sans danger au cours de la grossesse car l’alcool est une substance tératogène.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-09-03]

No amount of alcohol is safe during pregnancy, because alcohol is a teratogen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-09-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-09-03]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Je parle en général des substances tératogènes et cancérigènes, ainsi que des métaux lourds, qui se frayent un chemin vers les eaux de surface, voire vers les eaux souterraines, vu les procédés défectueux qu’utilisent certaines entreprises industrielles.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-20]

I am referring in general to teratogenic and carcinogenic substances, as well as to heavy metals, which find their way into surface and even ground water because of the defective processes employed by industrial companies.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-05-20]

2. En ce qui concerne l'attribution des caractéristiques "cancérogène", "tératogène" et "mutagène", et eu égard à l'état actuel des connaissances, des précisions supplémentaires sont contenues dans le guide de classification et d'étiquetage des substances et préparations dangereuses figurant à l'annexe VI, partie II. D, de la directive 67/548/CEE, telle que modifiée.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-02-12]

2. With regard to attribution of the properties "carcinogenic", "teratogenic" and "mutagenic", and reflecting the most recent findings, additional criteria are contained in the "Guide to the classification and labelling of dangerous substances and preparations" set out in Part II D of Annex VI to Directive 67/548/EEC as amended.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-02-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-02-12]

H10 "Tératogène": substances et préparations qui, par inhalation, ingestion ou pénétration cutanée, peuvent produire des malformations congénitales non héréditaires ou en augmenter la fréquence.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-02-12]

H10 "Teratogenic": substances and preparations which, if they are inhaled or ingested or if they penetrate the skin, may induce non-hereditary congenital malformations or increase their incidence.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-02-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-02-12]

Cela se manifeste par la plus grande quantité de substances oncogènes et tératogènes comme les BPC et de nombre d'autres substances qui entrent dans la chaîne alimentaire et leur concentration au fur et à mesure qu'elles montent dans la chaîne.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1996-10-07]

That is manifested, for example, in the elevation of toxic carcinogenic, teratogenic materials such as PCBs and many other substances that are going through our food chain and are magnifying themselves as they go up the food chain.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1996-10-07]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1996-10-07]

Des substances tératogènes et carcinogènes sous forme d'isotopes radioactifs se répandent dans le nord de l'Arctique et empoisonnent les Inuit qui y vivent.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

Teratogenic and carcinogenic materials in the form of radioactive isotopes are coming across to the northern Arctic.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

Enfin, en ce qui a trait à la grossesse, les données préliminaires permettent d'établir un lien entre l'usage de cannabis durant la grossesse et de légers problèmes au chapitre de la neurologie du développement chez les nouveau-nés, et le cannabis peut être classé comme une substance tératogène.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

Finally, regarding pregnancy, preliminary evidence links cannabis use during pregnancy to subtle neurodevelopmental abnormalities in infants, and cannabis can be classified as a teratogen.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

Others have searched : sous-groupe sur les substances tératogènes agent tératogène effet tératogène chez l'homme effet tératogène sur les humains substance comestible substance dérivée bovine substance teratogène substance tératogène tératogène

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

substance teratogène

Date index:2021-07-09 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "substance teratogène " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)