Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Incitation au faux témoignage
Incitation au parjure
Indicateur de porte mal fermée
Mesure de protection des témoins hors procédure
Mesure de protection extraprocédurale des témoins
Mesure extraprocédurale de protection des témoins
Mesure non procédurale de protection des témoins
Subornation de témoin
Subornation de témoins
Suborner un témoin
Témoin de fermeture des portes
Témoin de porte mal fermée
Témoin de porte ouverte
Témoin de portes ouvertes
Témoin de portière ouverte
Voyant de fermeture des portières

Translation of "subornation de témoin " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
subornation de témoin

subornation of perjury
Droit de la preuve | PAJLO
Law of Evidence | PAJLO


subornation de témoin

subornation of perjury
droit > common law
droit > common law


subornation de témoins

tampering with witnesses
Tribunaux
Courts


incitation au parjure | subornation de témoin | subornation de témoins

subornation of perjury
IATE - LAW
IATE - LAW


suborner un témoin

to bribe a witness | to suborn a witness | to tamper with a witness
IATE - LAW
IATE - LAW


incitation au faux témoignage | subornation de témoins

subornation of perjury
IATE - LAW
IATE - LAW


suborner un témoin

bribe a witness
droit > common law
droit > common law


suborner un témoin

tamper with a witness
Vocabulaire parlementaire | Droit de la preuve
Parliamentary Language | Law of Evidence


témoin de portière ouverte | témoin de porte ouverte | témoin de portes ouvertes | voyant de fermeture des portières | témoin de fermeture des portes | témoin de porte mal fermée | indicateur de porte mal fermée

door ajar indicator | door-ajar indicator | door ajar indicator lamp | door ajar indicator light | door warning light | open door warning light
industrie automobile > accessoire de carrosserie du véhicule automobile | industrie automobile > équipement électrique du véhicule automobile
industrie automobile > accessoire de carrosserie du véhicule automobile | industrie automobile > équipement électrique du véhicule automobile


mesure extraprocédurale de protection des témoins | mesure de protection extraprocédurale des témoins | mesure non procédurale de protection des témoins | mesure de protection des témoins hors procédure

extra-procedural witness protection measure | non-procedural witness protection measure | non-procedural protective measure for witnesses
Droit pénal - droit pénitentiaire (Droit) | Procédure - justice (Droit)
Law, legislation & jurisprudence
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
la subornation de témoins.

– the bribing of witnesses.


Les témoins sont informés par avance sur leurs droits et obligations ainsi que sur les conséquences possibles d'un refus non motivé de répondre à une convocation ou de comparaître comme témoin, d'un faux témoignage et de la subornation de témoins.

Witnesses shall be informed in advance of their rights and obligations and of the possible consequences of groundless refusal to obey the summons and attend for examination, of false testimony and of the bribing of witnesses.


Afin de mettre en œuvre les principes de légalité et de proportionnalité des délits et des peines visés à l'article 49 de la charte des droits fondamentaux, le règlement devrait contraindre les États membres à veiller à ce que des infractions clairement définies – le refus non motivé de fournir les documents demandés par une commission d'enquête, de répondre à ses convocations ou de se présenter devant elle comme témoin, les faux témoignages et la subornation de témoins – feront l'objet de sanctions appropriées dans le cadre de leur droit national.

In order to respect the principles of nullum crimen sine lege and nulla poena sine lege, as set out in Article 49 of the Charter of Fundamental Rights, the regulation should oblige Member States to ensure that precisely defined infringements ― groundless refusal to provide the requested documents; groundless refusal to obey the summons and to attend for examination as a witness; false testimony; and bribing of witnesses ― will be subjected to appropriate sanctions according to their national laws.


Monsieur le Président, vous pouvez vous demander si les règles britanniques contre la brutalité, l'intimidation et la subornation de témoins s'appliquent ici, mais j'affirme qu'elles s'appliquent, comme l'explique Erskine May.

Mr. Speaker, you may question whether the applicability of the British rules against molestation, intimidation or tampering with witnesses applies here but I would contend that they do apply, as laid out in Erskine May.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Au début de chaque session, depuis 1900, la Chambre des communes adopte une résolution voulant que la subornation de témoins devant comparaître devant une des deux Chambres ou un comité d'une des deux Chambres et que toute tentative, directe ou indirecte, d'empêcher toute personne de comparaître ou de présenter un témoignage constitue une atteinte au privilège. Il y a eu de nombreux cas de punitions pour de telles infractions.

A resolution setting out that to tamper with a witness in regard to the evidence to be given before either House or any committee of either House or to endeavour, directly or indirectly, to deter or hinder any person from appearing or giving evidence is a breach of privilege has been agreed by the Commons at the beginning of every session since 1900, and there have been numerous instances of punishment for offences of this kind.


Monsieur le Président, je soulève la question de privilège en raison d'un possible outrage à la Chambre sous la forme d'un document rédigé par le gouvernement et donnant la consigne aux présidents des comités de suborner les témoins. Voici certains des faits.

Mr. Speaker, I rise today on a question of privilege, specifically to claim that a contempt of the House may have occurred in the form of a document being crafted by the government that tells committee chairs to tamper with witnesses coming before committees.


Bien que cela fasse surtout référence à la protection contre l'intimidation et les mauvais traitements, à la page 132 de la 21 édition de l'ouvrage d'Erskine May, dans la section portant sur la subornation de témoins, il est indiqué ce qui suit:

While this refers mostly to protection from physical molestation and intimidation, page 132 of Erskine May's 21st edition, under the heading of “Tampering with witnesses”, states:


Mentionnons, entre autres, l'entrave à la justice, l'entrave aux fonctionnaires, la corruption de juges et de fonctionnaires, le parjure, la falsification de preuve, la subornation de témoins et l'intimidation.

In particular, it includes offences of obstructing justice, obstructing officials, bribery of judges and officials, perjury, fabricating or giving contradictory evidence, and intimidation.


Arrêté par cette même police qui l’accusait sans preuve du meurtre de l’un des siens, il a été condamné à mort à la suite d’un procès truqué, à l’aide de preuves falsifiées et de témoins subornés.

After being arrested by that same police force, which accused him, without proof, of the murder of one of his own people, he was sentenced to death following a rigged trial, as a result of falsified evidence and bribed witnesses.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

subornation de témoin

Date index:2021-11-14 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)