Je ne sais pas quel était le niveau du service de sténographie auquel les députés avaient droit quand la Chambre a décidé d'y mettre fin, mais je peux vous dire que ce qu'il reçoit, c'est une transcription intégrale et presque instantanée, et qu'il s'agit d'un service sans doute aussi rapide que l'interprétation.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

I don't know what level stenotyping was at when the Commons abandoned it, but I can tell you that what he gets is a complete transcription virtually instantly, and probably as quickly as the translation.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Pour ce qui est de l'autre question, j'ai compris ce que vous avez dit au sujet du service de sténographie.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

With respect to the other issue, I hear what you're saying about this service.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Disons qu'on prend contact avec la Cité collégiale demain, qu'on obtient son accord et qu'on ajoute un cours de sténographie et une troisième année pour former les gens en sous-titrage.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

We could approach the Cité collégiale tomorrow in order to obtain a course in stenography as well as a third year to train people to provide captioning.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Il y a six ans, nous avons abordé les écoles, les collèges communautaires qui offrent des cours de deux ans en sténographie et nous leur avons proposé d'ajouter une troisième année pour former des personnes qui pourraient faire le sous-titrage en temps réel.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

Six years ago we approached schools, community colleges offering two-year courses in stenography, and we suggested that they add a third year to train people to provide closed captioning in real time.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Je ne comprends pas pourquoi, à chaque séance à Strasbourg, chaque député reçoit 200 ou 300 pages de documents sténographiés ou protocolaires.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-21]

It is beyond my comprehension why, at every sitting at Strasbourg, each Member is handed around 200-300 pages of stenographs and protocols.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-10-21]

Ce poste budgétaire comprend les honoraires des avocats de l'extérieur, les dépenses des commissaires à temps partiel et des témoins experts que nous devons embaucher pour témoigner devant le tribunal, les frais de sténographie judiciaire, les services de traduction et tous les autres frais de ce genre.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

It includes outside lawyers, part-time commissioners fees and expert witnesses we hire to go in front of the tribunal, court reporting fees, translation services, and all these types of costs.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

Others have searched : division de la sténographie secrétariat sténographie et dactylographie groupe secrétariat sténographie et dactylographie machine sténotype machine à sténographier professeur de sténographie professeur de sténographie judiciaire professeure de sténographie professeure de sténographie judiciaire sténographie sténotype utiliser la sténographie

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

sténographie

Date index:2021-10-14 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "sténographie " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)