On nous dit que le Canada ne traverse pas une récession, ou qu'il n'y a même pas un ralentissement, mais on ne le croirait jamais à voir notre secteur (1545) À propos du barème et de la structure des droits de passage, nous croyons savoir que la nouvelle entente conclue entre Transports Canada et la voie maritime exclut la possibilité d'offrir des rabais.
We are told Canada is not in a recession, or even in a recessionary mode, but you couldn't tell it by our business (1545) On the toll and fee structure, we understand that under a new deal between Transport Canada and the seaway, the ability to offer rebates is not there.