Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
CCASF
Comité canadien d'action sur le statut de la femme
Comité national d'action sur la situation de la femme
Comité national d'action sur le statut de la femme
Comité pour l'égalité des femmes au Canada
Condition de la femme
Condition de la femme mariée
Condition féminine
Homme sage-femme
IEG
IIG
Indice d'inégalité de genre
Indice d'égalité de genre
Inégalité entre les genres
Inégalité entre les hommes et les femmes
Inégalité entre les sexes
Inégalité hommes-femmes
Les femmes et légalité
Loi du Conseil du statut de la femme
Loi sur le Conseil du statut de la femme
Protection maritale
Régime de protection maritale
Sage-femme
Situation de la femme
Statut de la femme mariée
Statut des femmes
Statut des fonctionnaires
Statut des fonctionnaires de l'Union européenne
Statut des fonctionnaires de l’UE
Statut du personnel
égalité des sexes
égalité entre les femmes et les hommes
égalité homme-femme

Translation of "statut des femmes " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
statut des femmes

women status
IATE - ENVIRONMENT
IATE - ENVIRONMENT


Comité sur le statut des femmes et des jeunes filles au travail

Committee on the Status of Women and Girls in Employment
IATE - EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
IATE - EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS


Comité canadien d'action sur le statut de la femme [ CCASF | Comité national d'action sur la situation de la femme | Comité national d'action sur le statut de la femme | Comité pour l'égalité des femmes au Canada ]

National Action Committee on the Status of Women [ NACSW | National Action Committee on the Status of Women in Canada ]
Organismes et comités nationaux canadiens | Problèmes sociaux
National Bodies and Committees (Canadian) | Social Problems


condition de la femme mariée | protection maritale | régime de protection maritale | statut de la femme mariée

coverture
IATE - LAW
IATE - LAW


Loi sur le Conseil du statut de la femme [ Loi du Conseil du statut de la femme ]

An Act respecting the Conseil du statut de la femme [ Council on the Status of Women Act ]
Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)


Les femmes et l'égalité : rapport sur le statut de la femme au Canada [ Les femmes et légalité ]

Agenda for Women's Equality: A Report on the Status of Women in Canada [ Agenda for Women's Equality ]
Titres de documents et d'œuvres | Sociologie
Titles of Documents and Works | Sociology


égalité homme-femme [ égalité des sexes | égalité entre les femmes et les hommes | IEG | IIG | indice d'égalité de genre | indice d'inégalité de genre | inégalité entre les genres | inégalité entre les hommes et les femmes | inégalité entre les sexes | inégalité hommes-femmes ]

gender equality [ equality between men and women | equal rights of men and women | gender disparity | gender equality index | gender equity | gender inequality | gender inequality index | GII | gender disparities | gender inequality | [http ...]
12 DROIT | MT 1236 droits et libertés | BT1 droits sociaux | NT1 identité de genre | NT1 intégration des questions d'égalité entre les hommes et les femmes | RT condition féminine [2826] | droits de la femme [1236] | égalité de rémunération [4421
12 LAW | MT 1236 rights and freedoms | BT1 social rights | NT1 gender identity | NT1 gender mainstreaming | RT equal pay [4421] | European Institute for Gender Equality [1006] | position of women [2826] | women's movement [0431] | women's rig


statut des fonctionnaires de l’UE [ statut des fonctionnaires (UE) | statut des fonctionnaires de l'Union européenne | statut du personnel (UE) ]

staff regulations (EU) [ personnel regulations (EU) | staff regulations for EU officials | staff regulations for officials of the European Union ]
10 UNION EUROPÉENNE | MT 1006 institutions de l'Union européenne et fonction publique européenne | BT1 fonction publique européenne | RT statut du fonctionnaire [0436] | statut du personnel [4421]
10 EUROPEAN UNION | MT 1006 EU institutions and European civil service | BT1 European civil service | RT regulations for civil servants [0436] | staff regulations [4421]


condition féminine [ condition de la femme | situation de la femme ]

position of women [ situation of women | women's position ]
28 QUESTIONS SOCIALES | MT 2826 vie sociale | BT1 politique sociale | RT discrimination sexuelle [1236] | droits de la femme [1236] | égalité homme-femme [1236] | mouvement de femmes [0431]
28 SOCIAL QUESTIONS | MT 2826 social affairs | BT1 social policy | RT gender equality [1236] | sexual discrimination [1236] | women's movement [0431] | women's rights [1236]


homme sage-femme | homme sage-femme/sage-femme | sage-femme

head of midwifery services | obstetric nurse | foetal nurse | midwife
Professions intellectuelles et scientifiques
Professionals
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
vu le rapport final de mars 2005 de la 49e session de la commission sur le statut des femmes de l'Assemblée générale des Nations unies,

having regard to the final report of the 49th session of the UN General Assembly’s Commission on the Status of Women, published in March 2005,


Une stratégie nationale visant à améliorer le statut des femmes et à promouvoir l'égalité entre les hommes et les femmes a été adoptée et la discrimination fondée sur le sexe est interdite.

A national strategy to improve the position of women and promote gender equality has been adopted and discrimination based on gender is prohibited.


La stratégie de soutien national pour le Nigeria considère que le renforcement de la démocratie et des droits de l'homme requiert que des mesures soient prises. Des programmes seront donc bientôt présentés, y compris des programmes visant à améliorer le statut des femmes.

The country support strategy for Nigeria has identified the strengthening of democracy and respect for human rights as areas requiring action and corresponding programmes will soon be forthcoming, including programmes to improve the status of women.


Le Nigeria satisfait aux conditions d'application de mesures dans le domaine de la bonne gouvernance et cela aura un impact positif sur le statut des femmes en leur faisant prendre conscience de leurs droits.

Nigeria is eligible for support for measures in the field of good governance and this will have a positive impact on the status of women by raising awareness among them of their legal rights.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
La Commission peut-elle indiquer si elle a effectué des démarches auprès des autorités nigérianes en vue d'empêcher l'exécution de cette cruelle sentence ? Peut-elle également indiquer quelle importance elle attache à son programme pour la promotion des droits de l'homme et de la démocratie ainsi qu'au nouvel accord de partenariat de Cotonou ? A-t-elle l'intention de faire une déclaration à ce sujet en insistant sur la nécessité de se concentrer sur des mesures destinées à améliorer le statut des femmes au Nigeria, un problème qui demeure constant dans le cadre des relations entre l'Union européenne et le Nigeria ?

Will the Commission state what, if any, representations it has made to the Nigerian authorities seeking to halt this horrific sentence, what weight it therefore attaches to its programme for the support of human rights and democracy and the new Cotonou Partnership Agreement, and will it make a statement on this matter, including the need to concentrate on measures aimed at improving the status of women in Nigeria, which remains an on-going issue for EU-Nigeria relations.


Tant que ces éléments essentiels du régime démocratique feront défaut dans de nombreux pays méditerranéens, les espoirs de voir le statut des femmes s’améliorer resteront ténus, et les résolutions des réunions tenues dans le cadre du processus de Barcelone resteront sans effet.

As long as these basic aspects of a democratic state are lacking in numerous countries around the Mediterranean, there will only ever be a faint glimmer of hope of any improvement in the position of women and the resolutions passed and conferences held within the context of the Barcelona process will be meaningless.


1. estime qu'il est nécessaire d'élaborer une nouvelle définition du chômage reflétant de façon plus adéquate la nature variable de l'activité économique des femmes que la définition actuelle de l'OIT, qui sous-estime considérablement le chômage des femmes; invite la Commission à entreprendre, dans l'intervalle, la publication systématique de statistiques mettant en lumière le statut des femmes qui ne sont ni employées à temps plein ni officiellement au chômage et à procéder à une ventilation par sexe de toutes les informations statistiques publiées dans tous les documents relatifs à la politique de l'emploi;

1. Believes there is a need for a new definition of unemployment more accurately reflecting the varying nature of women's economic activity than the current ILO definition, which severely underestimates women's unemployment; calls on the Commission in the meantime to develop systematic publication of statistics which highlight the status of women who are neither in fulltime employment nor officially unemployed and to break down by gender all statistical information published in all documents relating to employment policy;


considérant que le Parlement européen et l'assemblée paritaire ACP-CE, dans leurs résolutions respectives du 14 avril 1986 et du 15 février 1993, ont également souligné la nécessité de mieux prendre en compte les causes et les facteurs favorisant l'extension de l'épidémie, tels que la pauvreté ainsi que les conséquences économiques et sociales du VIH/sida, notamment à travers des interventions appuyant l'amélioration du statut des femmes, et un renforcement des communautés de base appelées à s'impliquer dans la prise en charge des familles et des individus touchés par la pandémie;

Whereas the European Parliament and the EC-ACP Joint Assembly, in their respective Resolutions adopted on 14 April 1986 and 15 February 1993, also underlined the need to take greater account of causes and factors such as poverty in the spread of the epidemic, and of the economic and social consequences of HIV/AIDS, notably through measures designed to enhance the status of women and help local communities care for families and individuals affected by the pandemic;


La Communauté a été l'une des principales instigatrices du changement de statut des femmes dans la société et l'une des principales garantes de leur droit à l'égalité.

The Community has been one of the prime promoters of changing the status of women in society and guaranteeing their right to equality.


Concernant les pays d'Amérique latine, d'Asie et du bassin méditerranéen, des actions préventives sont envisagées (améliorer l'éducation des filles et le statut des femmes) ainsi que des mesures de réinsertion en liaison avec les ONG.

As regards Latin American, Asian and Mediterranean countries, preventive action is planned (improving girls' education and the status of women) as are reintegration measures in cooperation with NGOs.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

statut des femmes

Date index:2024-01-30 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)