M. Nick Le Pan, surintendant adjoint, secteur des opérations, Bureau du surintendant des institutions financières: Les représentants du BSIF qui m'accompagnent aujourd'hui sont Mme Patty Evanoff, directrice des Initiatives stratégiques et des communications, qui a coordonné tout le processus, et Mme Carol Taraschuk, conseillère juridique du ministère de la Justice, qui fait partie de l'équipe chargée des détails du projet de loi à l'étude en sa qualité de spécialiste juridique de la surveillance des régimes de retraite.
Mr. Nick Le Pan, Deputy Superintendent, Operations Sector, Office of the Superintendent of Financial Institutions: With me today from OSFI are Ms Patty Evanoff, Director of Policy Initiatives and Communications, who has been overseeing this process, and Ms Carol Taraschuk, Legal Counsel from the Department of Justice, who has been part of the team working on this bill in great detail and has a history of involvement from a legal perspective in our pension plan supervisory matters.