C'est à dessein que j'emploie le mot spoliation, puisque vous vous rappellerez que le gouvernement central du temps, avec l'appui de l'autorité britannique, avait dépêché des arpenteurs pour que l'on puisse redistribuer des terres, dans une visée d'occupation, à des membres autres que des Métis.
Louis Riel was forced to stand by, fully aware and committed, while an act of dispoilment was being committed. I am deliberately using the word ``despoilment'', because as you probably remember, the central government of the day, with the support of the British authorities, sent surveyors to readjust the maps so as to redistribute the lands to people other than the Metis.
