Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Souverainiste
Souverainiste inconditionnel
Souverainiste pur et dur

Translation of "souverainiste " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
souverainiste pur et dur [ souverainiste inconditionnel ]

hardline sovereignist [ hardline sovereigntist ]
Politiques nationales
National Policies


souverainiste

sovereigntist
IATE - Humanities
IATE - Humanities


souverainiste

sovereignist [ sovereigntist ]
Théories et doctrines politiques
Political Theories and Doctrines


ministre délégué aux Affaires intergouvernementales canadiennes et à la Gouvernance souverainiste [ ministre déléguée aux Affaires intergouvernementales canadiennes et à la Gouvernance souverainiste ]

Minister for Canadian Intergovernmental Affairs and Sovereignist Governance
Administration provinciale | Postes gouvernementaux
Provincial Administration | Government Positions
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
D'autres prédisaient la victoire des souverainistes aux Pays-Bas, en Autriche, en France.

Others predicted the victory of nationalist parties in the Netherlands, Austria and France.


Il y a un gouvernement souverainiste à Québec; est-ce que les intérêts du gouvernement souverainiste, de cette Assemblée nationale majoritairement composée de souverainistes, sont représentés au Sénat?

There is a sovereignist government in Quebec. Are the interests of the sovereignist government of the national assembly, with its sovereignist majority, represented in the other place?


- N’en déplaise aux souverainistes en tous genres, il est plus logique de constituer des réserves d’énergie à l’échelle de l’ensemble de l’Union qu’à l’échelle de chacun des États, petits et moyens, qui la composent.

– (FR) Whatever nationalists of all hues might think, it makes more sense to establish energy reserves at the level of the entire Union than at the level of each small- and medium-sized Member State that comprises it.


Si la convention sait secouer les égoïsmes nationaux, sortir certaines questions de l'ombre et en débattre dans la lumière, et permettre à toutes les opinions souverainiste comme fédéraliste - de s'exprimer à égalité de traitement, une partie de la bataille sera gagnée.

If the Convention is able to banish feelings of national self-interest, bring certain issues out of the shadows and debate them in the clear light of day and allow all opinions whether in defence of national sovereignty or in favour of federalism to be given an equal airing, then half the battle will have been won.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Si une majorité de députés se disant "européens convaincus" protègent de la justice ces prétendus "souverainistes" si souvent impliqués dans les affaires de la Françafrique, c’est qu’en fait, au delà des discours d’estrade, ils partagent ensemble une certaine idée de l’Europe : celle où règnent les paradis fiscaux, les marchands d’armes, les compagnies pétrolières, un monde politique gangréné par le fric, et un mépris de la justice et de la souveraineté pour les peuples africains, premières victimes des trafics "armes contre pétrole".

If a majority of so-called ‘committed European’ MEPs protect these so-called ‘separatists’, so often implicated in Franco-African scandals, from the law, it is because, in fact, despite all the speeches they may make, they all share a certain idea of Europe: one where tax havens, arms dealers and oil companies reign supreme, a political world that is poisoned by money, and a contempt for justice and for the sovereignty of the African peoples, the front-line victims of this ‘arms for oil’ trafficking.


Nous ne pouvons encore moins approuver la plupart des amendements du Parlement qui restreignent davantage le texte initial et n’ont d’autre but que de flatter les préjugés nationalistes, souverainistes ou xénophobes.

It is even more difficult for us to adopt most of Parliament’s amendments, which further restrict the original text and have no other aim than to pander to nationalist, sovereign or xenophobic prejudices.


Tout est fait pour mettre en scène un débat aseptisé entre fédéralistes et souverainistes.

Everything has been done to stage a sanitised debate between supporters of federalism and supporters of sovereignty.


M. Bernier (Mégantic-Compton-Stanstead): Le Parti libéral, le gouvernement libéral, utilisant nos taxes pour faire faire des sondages de toutes sortes, a compris qu'en utilisant le mot «séparation», cela avait un effet plus bénéfique pour leur argumentation, puisque cela créait une espèce de sentiment de crainte, de peur chez nos concitoyens et contitoyennes du Québec et pouvait avoir comme conséquence d'en arriver à obtenir un «non» lors du référendum (1715) Quand on y regarde de plus près et qu'on regarde le discours des souverainistes, qu'on prend quelques minutes pour écouter, et non pas simplement entendre, mais écouter ce que les p ...[+++]

Mr. Bernier (Mégantic-Compton-Stanstead): The Liberal party, the Liberal government, which is using our taxes to conduct all sorts of opinion polls, saw that using the word ``separation'' worked to their advantage, because it struck fear into the hearts of Quebecers, and could lead to a ``no'' in the referendum (1715) When people look more closely at what sovereignists are saying, when they take the time to really listen to what they have to say, they see right away that the sovereignist message is one of openness, of self-confidence.


Est-ce qu'il croit réellement que c'est antidémocratique, dans un système dit démocratique, de consulter la population sur un projet de société, tout en lui rappelant que la majorité des députés du Québec à la Chambre des communes sont des souverainistes et que la majorité des députés du Québec à l'Assemblée nationale sont des souverainistes, et cela, la population le sait (1340) M. Harper (Calgary-Ouest): Madame la Présidente, je réponds qu'il est nécessaire de consulter la population, les fédéralistes et les souverainistes, et à mon avis, les gens hors du Québec aussi.

Does he really believe it is undemocratic, in a so-called democratic system, to consult people about a social vision? I remind him that the majority of the members from Quebec in the House of Commons are sovereignists and the majority of members in the Quebec National Assembly are sovereignists, and people know it (1340) Mr. Harper (Calgary West): Madam Speaker, my answer is that we have to consult the people of Quebec, federalists as well as sovereignists, and people from outside Quebec too, I think.


Il me semble également qu'il ajoute ceci au débat: dans un cadre parlementaire, l'opposition souverainiste au Parlement canadien aura le loisir de défendre le point de vue souverainiste et, si elle le souhaite, de tenter de convaincre les électeurs québécois que les résistances du gouvernement fédéral devant la démarche souverainiste sont illégitimes au sens des principes de droit constitutionnel qu'identifie la Cour suprême.

It is also my belief that it adds the following to the debate: in a parliamentary system, the sovereignist Opposition in Canada's parliament will have the opportunity to defend the sovereignist point of view and, if it so wishes, to attempt to convince Quebec voters that the federal government's resistance to the sovereignist program is illegitimate under the principles of constitutional law as set out by the Supreme Court.




Others have searched : souverainiste    souverainiste inconditionnel    souverainiste pur et dur    


www.wordscope.com (v4.0.br.77)

souverainiste

Date index:2021-11-12 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)