Par ailleurs, en dépit du fait que l'environnement soit, dans cette Constitution canadienne si chère, prétend-on, aux libéraux d'en face, une juridiction partagée, nous voyons que dans ce projet de loi que nous avons sous les yeux, le gouvernement veut inféoder les gouvernements provinciaux aux décisions qui seront prises par le gouvernement fédéral.
Besides, despite the fact that the environment is, under the Canadian Constitution the Liberals claim to hold so dear, supposed to be a shared jurisdiction, this bill shows that the government wants to make provincial governments its vassals in terms of decision making.
