Le fait de respecter les normes internationales en vigueur— je veux dire, nous n'avons pas une totale latitude à cet égard—si, par exemple, nous décidions que la somatotrophine bovine recombinante ou quel que soit cet additif, est dangereuse pour la consommation humaine, si nous l'interdisions au Canada et s'il était ensuite admis que cet additif est dangereux, nous aurions parfaitement le droit d'interdire les importations de produits contenant une telle hormone.
Paying respect to international standards as they are set—I mean, there's not total leeway in this—if, for instance, we were to determine that rBST, or whatever this additive is, is not safe for human consumption, if we banned it in Canada, and if it were then agreed that this is not a safe additive, we would be within our rights to ban imports that contain such a product.
