Je ne mentionnerai que quelques-uns des organismes au sein desquels il a joué un rôle : Société canadienne de cardiologie, Fondation des maladies du coeur du Canada, Conseil de recherches médicales du Canada, Instituts de recherche en santé du Canada, pendant leur création, Association des facultés de médecine du Canada, en tant que doyen de l'Université Laval, Congrès mondial de la cardiologie, dont nous avons été les hôtes au Canada et auquel nous avons participé à l'étranger.
I wish to mention just a few of the organizations in which he played a role. They include: the Canadian Cardiovascular Society; the Heart and Stroke Foundation; the Medical Research Council of Canada; the Canadian Institutes of Health Research, during their creation; the Association of Canadian Medical Colleagues, as Dean of Laval University; and the World Congresses of Cardiology, which we hosted in Canada and participated in abroad.