L'assuré, le consommateur, signale le fait d'ordinaire à la personne à qui il a acheté la police d'assurance. En ce qui me concerne, il aurait en l'occurrence fait appel à un courtier mais il aurait pu faire appel à une société d'assurance directe par exemple, les Co-operators, qui sont très présents dans ce secteur du marché.
The insured person, the consumer, usually will notify the person from whom he has purchased the insurance; in my case that is a broker, but it might be from a direct writer for instance, the Co-operators, who are very dominant in this market area.