(1) Le présent compte doit être débité de toutes les dépenses préliminaires d’études, de plans, de recherches et d’autres travaux semblables destinés à déterminer l’opportunité des projets de service de gazoduc, et de tous les coûts associés à l’obtention des certificats de commodité et de nécessité publiques, aux audiences publiques de l’Office, à l’acquisition d’options d’achat de terrains, d’emprises, de servitudes et d’autres droits semblables nécessaires à de tels projets.
(1) This account shall be debited with all expenditures for preliminary surveys, plans, investigations and similar items made for the purpose of determining the feasibility of projects for gas pipeline service, and with the costs associated with applications for certificates of public convenience and necessity, board hearings, the acquisition of options to purchase land, land rights, easements and similar items for use in contemplated projects.
